‘쥬얼리’는 ‘주얼리’가 바른 표기
2008-04-01 11:15:21최종 업데이트 : 2008-04-01 11:15:21 작성자 : 시민기자 윤재열
|
원더걸스의 '텔미' 열풍에 이어 주얼리의 '원 모어 타임'이라는 노래가 인기를 끌고 있다. 주얼리는 올 2월에 타이틀곡 '원 모어 타임'으로 5집 활동을 시작하면서 앨범 발매는 물론 음악 차트에서도 모두 1위에 오르고 있다. '쥬얼리'는 '주얼리'가 바른 표기_1 소녀 그룹 '원더걸스'도 표기를 혼란스럽게 하고 있다. 물론 '원더걸스'는 외래어 표기법을 추정하기 어려운 외국어이다. 따라서 외래어 표기법을 운운하는 것은 무의미하다. 하지만 지금 '원더걸스'와 '원더걸즈'가 혼용되고 있는 현실에서는 한 번은 언급할 필요가 있다. 외래어 표기법은 발음 환경으로 추정한다. 따라서 '원더걸스(Wonder Girls)'의 발음을 추정해 보면 '-스'에 가깝다. 그리고 이는 기획사에서 만든 고유명사이다. 따라서 언론 매체는 물론 일반 대중도 그에 따라 '원더걸스'라고 표기해 주는 것이 바람직하다.
연관 뉴스
|